How to Learn Estonian and Russian

Tere!

Hello!

Здравствуйте!

 

Tere hommikust!

Good morning! (sg/pl)

Доброе утро!

 

Tere päevast!

Hello! (sg/pl)

Добрый день!

 

Tere õhtust!

Good evening! (sg/pl)

Добрый вечер!

 

Head ööd!

Good night! (sg/pl)

Спокойной ночи!

 

Nägemist!

Bye!

До свидания!

 

ja

yes

да

 

ei

no

нет

 

Aitäh!

Thank you!

Спасибо!

 

Palun!

You’re welcome!

Пожалуйста!

 

Vabandust, …

Excuse me

Извините,..

 

Mul on kahju.

I’m sorry.

Мне жаль..

 

Mul on/ ei ole …

I have … / I don’t have …

У меня есть…/У меня нет…

 

On/ ei ole …

There is (no) 

Есть…/Нет…

 

Ma räägin eesti keelt.

I speak Estonian little.

Я немного говорю по-эстонски.

 

Ma ei saa aru.

I don’t understand that.

Я не понимаю.

 

Palun kirjutage üles.

Could you write that down please.

Перепишите, пожалуйста!

 

Palun korrake.

Could you please repeat that.

Пожалуйста, повторите!

 

Üks moment palun.

Just a moment please.

Одну секунду, пожалуйста!

 

Nummer

Numbers 

Числа

 

null

zero

ноль

 

üks

one

один

 

kaks

two

два
kolm

three

три

 

neli

four

четыре

 

viis

five

пять

 

kuus

six

шесть

 

seitse

seven

семь

 

kaheksa

eight

восемь

 

üheksa

nine

девять

 

kümme

ten

десять

 

üksteist

eleven

одиннадцать

 

kaksteist

twelve

двенадцать

 

kolmteist

thirteen

тринадцать

 

neliteist

fourteen

четырнадцать

 

viisteist

fifteen

пятнадцать

 

kuusteist

sixteen

шестнадцать

 

seitseteist

seventeen

семнадцать

 

kaheksateist

eighteen

восемнадцать

 

üheksateist

nineteen

девятнадцать

 

kakskümmend

twenty

двадцать

 

kakskümmend üks

twenty-one

двадцать один

 

kolmkümmend

thirty

тридцать

 

nelikümmend

forty

сорок

 

viiskümmend

fifty

пятьдесят

 

kuuskümmend

sixty

шестьдесят

 

seitsekümmend

seventy

семдесят

 

kaheksakümmend

eighty

восемдесят

 

üheksakümmend

ninety

девяносто

 

sada

one hundred

сто

 

tuhat

one thousand

тысяча

 

miljon

one million

миллион

 

paar

A couple

пара

 

Time

Aeg

Время

 

now 

nüüd 

сейчас

 

later 

hiljem 

позже

 

before 

enne

 до

 

morning 

hommik

утро

 

afternoon 

pärastlõuna 

после обеда

 

evening 

õhtu 

вечер

 

night 

öö 

ночь

 

Days

Päeva

Дни

 

today 

täna 

сегодня

 

yesterday 

eile 

вчера

 

tomorrow 

homme

завтра

 

this week 

sel nädalal на

этой неделе

 

last week 

möödunud nädalal

на прошлой неделе

 

next week 

järgmisel nädalal 

на следующей неделе

 

Sunday 

pühapäev 

воскресенье

 

Monday 

esmaspäev 

понедельник

 

Tuesday 

Teisipäev

 вторник

 

Wednesday 

kolmapäev 

среда

 

Thursday 

Neljapäev

четверг

 

Friday 

Reede

пятница

 

Saturday 

Laupäev

суббота

 

Mõni paeva tagasi 

A few days ago

Несколько дней назад

 

täna hommikul

this morning

сегодня утром

 

täna pärast lõunat

this afternoon 

сегодня после обеда

 

täna õhtul

tonight сегодня вечером

 

Kesköö

At midnight

полночь

 

Hilja

Late

Поздно

 

Vara

Earl

Рано

 

Colours 

Värv

Цвета

 

black 

must 

черный

 

white 

valge 

белый

 

red 

punane 

красный

 

blue 

sinine 

синий

 

yellow 

kollane

жёлтый 

 

green 

roheline 

зелёный

 

orange 

oranž 

оранжевый

 

purple 

lilla 

сиреневый

 

brown 

pruun 

коричневый

 

How much is a ticket to K-Jarve? 

Kui palju maksab pilet K-Jarve?

Сколько стоит билет до Кохтла-Ярве?

 

One ticket to Narva, please. 

Üks pilet Narva, palun.

Один билет до Нарвы, пожалуйста.

 

When is the Slaavi Valgus?

Millal toimub „Slaavi Valgus“?

Когда состоится «Славянский свет»?

 

Directions

Sund

Направление

 

 

Kuidas ma saan

How do I get there?

Как мне добраться?

 

 

bussijaama

the bus station

автовокзал

 

 

lennujaam

the airport

аэропорт

 

 

 

kesklinn

The town centre

центр города

 

 

 

hotell

the hotel

отель

 

 

 

restorane?

restaurants?

ресторан

 

 

tänav

street 

улица

 

 

Pööra vasakule.

Turn left. 

Поверни налево.

 

 

Pööra paremale.

Turn right. 

Поверни направо.

 

 

vasak

left 

лево

 

parem

right 

право

 

otse edasi

straight ahead 

прямо вперёд

 

ristmik/risttee

intersection 

перекрёсток

 

põhi

north 

север

 

lõuna

south 

юг

 

ida

east 

восток

 

lääne

west 

запад

 

 

ülesmäge

uphill 

в гору

 

 

allamäge

downhill

с горы

 

Conversation

Vestmik

Разговорник

 

Kust te pärit olete? 

Where do you come from?

Откуда Вы?

 

Kas olete abielus?

Are you married?

Вы замужем? (Вы женаты?)

 

Kas teil on lapsi?

How many children do you have?

У Вас есть дети?

 

Kui kaua te olite abielus olnud?

How long have you been married?

Как долго Вы замужем? (Как долго Вы женаты?)

 

Mis tööd the teete? 

What is your job?

Какая Ваша работа?(Чем Вы занимаетесь?)

 

Kas sulle meeldib su töö

Do you like your job?

Вам нравится Ваша работа?

 

Kui kaua te olete K-Järvel  elanud?

How long have you lived in K-Järve?

Как долго Вы живете в Кохтла-Ярве?

 

 

Kuidas te veedate nädalalopu? 

How do you spend your weekend?

Как Вы проводите выходные?

 

Kas te olete Inglismaal läinud?

Have you been to England?

Вы посещали Англию?

 

Kas te olete Venemaal läinud?

Have you been to Russian?

Были ли Вы в России?

 

Kui vanad on lapselapsed?

How old are your grandchildren?

Сколько лет Вашим внукам?

 

Kui tihti te neid näete?

How often do you come here?

Как часто Вы их видите?

 

Kas see on tasuta?

Is it free?

Это бесплатно?

 

Avatud

Open

Открыто

 

Suletud

Closed

Закрыто

 

Lükka

Pull

Толкни

 

Tõmba

Push

Тяни

 

Saabumised

Arrivals

Прибытие

 

Väljumised

Departures

Отправление

 

Riided

Clothes

Одежда

 

Kingad

Shoes

Обувь

 

Kellad

Watches

Часы

 

Hambahari

Toothbrush

Зубная щетка

 

Hambapasta

Toothpaste

Зубная паста

 

Odav 

Cheap

Дешево

 

Puhas

Clean

Чистый

 

Uus

New

Новый

 

Külm

Cold

Холодно

 

Kuum

Hot

Жарко

 

Täna on ilus ilm 

It’s a lovely day today

Сегодня красивая погода

 

Kaunis

Lovely

Красивый

 

Kena

Good

Хороший (приятный)

 

Huvitav

Interesting

Интересный

 

Vana 

Old

Старый

 

Noor

Young

Молодой

 

Õnnelik

Happy

Счастливый

 

Õnne

Luck

Счастье

 

Vahva

Great

Храбрый (Энергичный)

 

Kaubahall

Supermarket 

Супермаркет

 

Kohvi

Coffee

Кофе

 

Sadam

Harbour

Порт (Пристань)

 

Turg

Market

Рынок

 

Kui kallis see tuba on?

How much do you charge for the room?

Сколько стоит эта комната?

 

Kõik on korras

Everything is in order

Все в порядке


Uks edasi tagasi pilet Narva, palun.

Return ticket to Narva, please.

Пожалуста, билет до Нарвы и обратно.

 

Ma élan kesklinnas

I live in the city centre.

Я живу в центре города.

 

Aastaajad

Seasons

Времена года

 

Suvi

Summer

Лето

 

Kevad

Spring

Весна

 

Sügis

Autumn

Осень

 

Talv

Winter

Зима

 

Millal on teil puhkus?

When do you have your holiday?

Когда у Вас отпуск?

 

Millal te meile tulete?

When are you coming to see us?

Когда Вы придете к нам?

 

Millal te saabusite? 

When did you arrive?

Когда Вы прибываете?

 

Täna on ilus ilm

It is beautiful today. 

Сегодня прекрасная погода

 

valgus

It’s light

светло

 

Tilluke

Tiny

Крошечный

 

Suur

Big

Большой

 

Mitte midagi/ei ole

Nothing

Ничего

 

Ei dieedil

No diet

Не на диете

 

Minia

Daughter in law

Невестка

 

Ööbimine

Staying overnight

Ночёвка

 

Juuksurissalong

Barber shop

Парикмахерская

 

Sündmus

Event

Событие

 

Kunst

Art

Искусство

 

Abi

Help

Помощь

 

Ulesanne

Task

Задание

 

Väärtus

Value

Стоимось (Ценность)

 

Majutus

Accommodation

Размещение

 

Müük

Sale

Продажа

 

Järjekord

Queue

Очередь

 

Lahendus

Solution

Решение

 

Loeng

Lecture

Лекция

 

Tund

Lesson

Урок

 

Kool

School

Школа

 

Ülikool

University

Университет

 

Ajaluga

History

История

 

Nõu

Advice

Совет

 

Naide

Example

Пример

 

Mõju

Influence

Влияние

 

Teadmised

Knowledge

Знания

 

Uurimus

Investigation

Изучение

 

Viga

Mistake

Ошибка

 

Erand

Exception

Исключение

 

Eesmärk

Purpose

Цель

 

Suhe

Relation

Отношения

 

Parandus

Renovation

Исправление

 

Reisija

Passenger

Путешественник

 

Peatus

Stop

Остановка

 

Pagas

Luggage

Багаж

 

Kott

Bag

Сумка

 

Telk

Tent

Палатка

 

Külastus

Visit

Посещение

 

Kohtumine

Meeting

Встреча

 

Kutse

Invitation

Приглашение

 

Peoõhtu

Party

Вечеринка

 

Tee

Way

Дорога

 

Kiirtee

Motorway

Автомагистраль

 

Rada

Path

Путь


Jalgratas

Bicycle 

Велосипед

 

Paat

Boat

Лодка

 

Juhiluba

Driving Licence

Водительские права

 

Püha

Holiday

Праздник

 

Vaba aeg

Leisure

Свободное время

 

Koor

Choir

Хор

 

Male

Chess

Шахматы

 

Laager

Camp

Лагерь

 

Jaht

Hunting

Охота

 

Jooks

Run

Бег

 

Võit

Win

Победа

 

Laul

Song 

Песня

 

Liim

Glue

Клей

 

Triikraud

Iron

Утюг

 

Klaviatuur

Keyboard

Клавиатура

 

Nõel

Nail

Игла

 

Niit

Thread

Нить

 

Pesumasin

Washing machine 

Стиральная машинка

 

Kasutmine

Using

Использование

 

Osa

Part

Часть

 

Tükk

Piece

Часть

 

Sõna

Word 

Слово

 

Lause

Sentence

Предложение

 

Lõik

Paragraph 

Часть

 

Lehekülg

Page

Лист

 

Rõhk

Accent

Акцент

 

Haaldus

Pronunciation 

Администрация

 

Kokk

Cook  

Повар

 

Vestlus

Conversation 

Беседа

 

Kõne

Speech

Беседа

 

Autojuht

Driver

Водитель

 

Põllumees

Farmer

Фермер

 

Vanus

Age

Возраст

 

Sünnipaev

Birthday

День рождения

 

Tulevik

Future

Будущее

 

Õhk

Air

Воздух

 

Jää

Ice

Лёд

 

Vihm

Rain

Дождь

 

Taevas

Sky

Небо

 

Lumi

Snow

Снег

 

Päikesetõus

Sunrise

Восход

 

Päikeseloojang

Sunset

Закат

 

Äike

Thunder

Гроза

 

Pilv

Cloud

Облако

 

Tuul

Wind

Ветер

 

Maa

Earth

Земля

 

Päike

Sun

Солнце

 

Sall

Scarf

Шарф

 

Käbar

Hat

Шляпа

 

Vihmavari

Umbrella

Зонт

 

Habe

Beard

Борода

 

Juuksed

Hair

Волосы

 

Aju

Brain

Мозг

 

Kõrv

Ear

Ухо

 

Nägu

Face

Лицо

 

Silm

Eye

Глаз

 

Sõrm

Finger

Палец

 

Huuled

Lips

Губы

 

Suu

Mouth

Рот

 

Kael

Neck

Шея

 

Nina

Nose

Нос

 

Õlg

Shoulder

Плечо

 

Musi

Kiss

Поцелуй

Naer

Laughter

Смех

 

Aru

Mind

Понимание

 

Uni

Sleep

Сон

 

Mõte

Thought

Мысль

 

Ime

Wonder

Чудо

 

Vapp

Arms

Герб

 

Lipp

Flag

Флаг

 

Valitsus

Government

Правительство

 

Seadus

Law

Закон

 

Rahvastik

Population

Население

 

Ühiskond

Society

Общество

 

Mu armastus

It’s my love

Моя любовь

 

Küsimus

Question

Вопрос

 

Vastus

Answer

Ответ

 

Kus on…

Where is…

Где это…

 

Ma ei tea

I do not know

Я не знаю

 

Meil on

We have

У нас

 

Teil on

You have

У Вас

 

Vahest

Sometimes

Иногда

 

Varsti

Soon

Вскоре

 

Selinne

Such

Такой

 

Koos

Together

Вместе

 

Kuni

Until

До

 

Koos

With 

С, вместе

 

Ilma

Without

Без

 

Veel

Still, Yet

Ещё

 

Lahkuma

Leave

Покидать

 

Lamama

Lie

Лежать

 

Kuulama

Listen

Слушать

 

Otsima

Look for

Искать

 

Vajama

Need

Нуждаться

 

Pakkuma

Offer

Предлагать

 

Vihkama

Hate

Ненавидеть

 

Andma

Give

Давать

 

Unustama

Forget

Забывать

 

Leidma

Find

Находить

 

Hoidma

Hold

Держать

Jooma

Drink

Пить

 

Sööma

Eat 

Есть

 

Selgitama

Explain

Объяснять

 

Minema

Go

Идти

 

Õpetama

Teach

Учить

 

Mõtlema

Think

Думать

 

Püüdma

Try

Пытаться

 

Ootama

Wait

Ждать

 

Juba

Already

Уже

 

Küllalt

Enough

Достаточно

 

Alati

Always

Всегда

 

Üksi

Alone  

Один, в одиночку

 

Kuna

Because

Поэтому

 

Kui

If

Если

 

Palju

Many  

Много

 

Võib-olla

Maybe

Может быть

 

Vestmik

Phrase

Разговорник

 

Bensiin

Petrol

Бензин

 

Kudumine

Knitting

Вязание

 

Laev

Ship

Корабль

 

Kiirus

Speed

Скорость

 

Kilekott

Plastic bag

Пакет

 

Kast

Box

Коробка

 

Ekskursioon

Excursion 

Экскурся

 

Matk

Walking tour

Поход

 

Söökla

Canteen

Столовая

 

Ettepanek

Proposal 

Предложение

 

Põhjus

Reason

Причина

 

Tulemus

Result

Результат

 

Kauplus

Shop

Магазин

 

Aktsia

Share 

Акция

 

Hind

Price

Цена

 

Münt

Coin

Монета

 

Sularaha

Cash

Наличные деньги

 

Sõda

War

Война

 

Peace

Rahu

Мир

 

Jumal

God

Бог

 

Stiil

Style

Стиль

 

Tervis

Health

Здоровье

 

Riigipühad

Public holidays

Государственные праздники

 

Linnadevaheline kaugus

Distance between cities

Расстояние между городами

 

Suhtlemine

Communication

Общение

 

Raekoda

Town hall 

Ратуша

 

Ostukeskus

Shopping centre

Универмаг

 

Kartul

Potatoes 

Картофель

 

Tomatid

Tomatoes

Помидоры

 

Sibul

Onions 

Лук

 

Puuviljad

Fruit

Фрукты

 

Marjad

Berries

Ягоды

 

Õunad

Apples

Яблоки

 

Banaanid

Bananas

Бананы

 

Liha

Meat

Мясо

 

Kana

Chicken

Курица

 

Kala

Fish

Рыба

 

Munad

Eggs

Яйца

 

Leib

Bread

Хлеб

 

Raamatud

Books

Книги

 

Ilukirjandus

Fiction

Художественная литература

 

Sõnaraamat

Dictionary

Словарь

 

Laud kahele, palun

A table for two people, please

Пожалуйста, стол на двоих

 

Mul on laud kinni pandud

I’ve booked a table here

Я забронировал(а) стол

 

Laud

Table

Стол

 

Palun

Please

Пожалуйста

 

Ma olen allergiline punase kala vastu

I’m allergic to red fish

У меня аллергия на красную рыбу

 

Ma võtaksin selle

I will have this one

Я бы взял(а) это

 

See on kõik, tänan!

That’s all, thank you!

Это всё, спасибо!

 

Kas ma saaksin veel leiba?

Can I get some more bread?

Пожалуйста, ещё хлеба!

 

See oli maitsev

It was delicious

Это было вкусно

 

Ajakirjad

Magazine

Журналы

 

Mis tööd sa teed?

What do you do? 

Какую ты выполняешь работу?

Ma olen kirjanik

I’m a writer

Я  писатель

 

Õpetaja

Teacher

Учитель

 

Üliõpilane

Student

Студент

 

Arst

Doctor

Врач

 

Mis on su telefoninumber?

What’s your phone number? 

Какой твой номер телефона?

 

Kuhu sa lähed?

Where are you going?

Куда ты идёшь?

 

Lähme jalutuskäigu

Lets take a walk

Пойдем гулять

 

Kuhu me läheme?

Where are we going?

Куда мы пойдем?

 

Töötan ajakirjanikuna 

I am a journalist

Я  – журналист

 

Lahe

Nice

Хороший

 

Viige mind hotelli, palun

Take me to the hotel, please

Проводите меня до отеля, пожалуйста!

 

Kas ma tohin seda tuba enne vaadata?

May I see the room first?

 Могу ли я раньше посмотреть эту комнату?

 

Kas teil on mõni väiksem?

Do you have anything quieter? 

У Вас есть немного поменьше?

 

Suurem? 

Bigger? 

Больше?

 

Puhtam?

Cleaner? 

Чище?

 

Odavam? 

Cheaper? 

Дешевле?

 

Ma jään 3 ööks

I will stay for 3 nights 

Я остаюсь на 3 ночи

 

Ma ei ole taimetoitlane

I’m not a vegetarian

Я не вегетарианец

 

Ma ei söö sealiha

I don’t eat pork

Я не ем свинину

 

Ma ei söö veiseliha

I don’t eat beef

Я не ем говядину

 

Ma söön ainult Halal lihas

I only eat Halal meat.

Я ем только  Halal мясо

 

Ma soovin rooga milles oleks kala

I want a dish containing fish

Я желаю блюда с рыбой

 

an umbrella. 

…vihmavarju. (…зонт)

…sunblock lotion. 

…päikesekreemi. (…крем от солнца)

…a postcard. 

…postkaarti. (…открытку)

…postage stamps. 

…postmarke. (…марки)

…batteries. 

…patareisid. (…батарейки)

…writing paper. 

…kirjutuspaberit. (…бумагу)

…a pen. 

…pastapliiatsit. (…ручку)

…a pencil. 

…(harilikku) pliiatsit (…карандаш)

…English-language books. 

…ingliskeelset raamatut. (…книгу на английском языке)

…English-language magazines. 

…ingliskeelset ajakirja. (…журнал на англиском языке)

…an English-language newspaper. 

…ingliskeelset ajalehte. (…газету на английском языке)

 

…an English-Estonian dictionary. 

…Inglise-Eesti sõnaraamatut

Англо-эстонский словарь

 

on is есть

ma I Я

ei not нет

sa you ты

see it это

ja and и

ta she она

kui than если

seda that этого

mis what что

me we мы

mida what чего

pole no нет

jah yea да

oma your своего

ära out прочь

nii so так

siis then так, затем

olen I am есть

aga but но

oled you are ты есть

siin here здесь

mu my мой

kõik all все

nad they они

oli was был

mind me меня

selle its этого

midagi something что-либо

te you Вы

mul I have у меня

mulle me мне

nüüd now теперь

ole is есть

kes who кто

minu my мой

sind you тебя

kuidas how как

nagu like как (похоже)

välja out из

mitte not ничего

mina me я

ka also также

sulle for you тебе

sinu yours твой

tema his его

veel more еще

või or или

miks Why почему

tagasi ago назад

sul you у тебя

hea good хороший

küll Hawk конечно

sina you ты

meie US мы

seal there там

väga very очень

lihtsalt just просто

üks one один

teda him, her его, её

teie your Вы

olla to be быть

kus where Где

need they они

tule come приходи

siia here здесь, сюда

tead know знаешь

olgu whether хорошо

oleks would be было бы

palun Please пожалуйста

hästi well хорошо

palju many много

tere Hello здравствуйте!

kuid but но

teha do делать

tean know  знаю

juba already уже

sellest on  об этом

eest for за

pärast after потом

oleme are мы есть

meil US у нас

tean know знаю

vaata Look смотри

ainult only только

keegi someone кто-то

tänan thanks спасибо

oh oh ох

peale on на

mees man мужчина

kunagi ever когда-то

isa father папа

tahad want хочешь

hei hey привет

tahan want хочу

neid them их

pean must должна

just just только

talle it ему

maha down вниз

minema go идти

tee path путь

jumal god бог

teed roads дороги

mine go иди

läheb goes идёт

arvan I think думаю

ema mother мама

sest because потому

teid you вас

saab can можешь

tõesti really действительно

tal it у него

läbi through через, сквозь

üle over над

enam more больше

olete are есть

meid us нас

kohe immediately сразу

korras okay в порядке

olnud have been был

asi thing дело, вещь

vaja need нужно

anna anna дай

aru understanding разум

koos together вместе

pead have to должен

taha behind позади

täna today сегодня

tuleb comes придет

olema have быть

kurat devil чёрт

kaks two два

 

Vastu

Against

против

 

Üles

up

наверх

 

Minna

Go

Идти

 

On kinni

Up

Закрыто

 

Sinuga

With you

С тобой

 

Sisse

In

Внутрь

 

Enne

Before

Перед

 

Isegi

Even

Даже

 

Lähme

Let’s go

Идём

 

Võta

Take

Возьми

 

Nende

Their

Их

 

Siit

From here

Отсюда

 

Ning

And

И

 

Öelda

To say

Сказать

 

Advertisements

Estonia100

estest17617757t1h4818

DSC_1145
Estonian Freedom Square.

Estonia is 100 years old today. Happy independence day, Eesti!

Eest Vabariik 100

DSC_1002
SHE dedicates her life to preserve her gorgeous culture.

Happy 100th anniversary Estonia!

I love you.

 

My fatherland is my love,

To whom I’ve given my heart.

To you I sing, my greatest happiness,

My flowering Estonia!

Your pain boils in my heart,

Your pride and joy makes me happy,

My fatherland, my fatherland!

My fatherland is my love,

I shall never leave him,

Even if I must die a hundred deaths

Because of him!

Though foreign envy slander you,

You still live in my heart,

My fatherland, my fatherland!

My Fatherland is My Love,

And I want to rest,

To lay down into your arms,

My sacred Estonia!

Your birds will sing sleep to me,

Flowers will bloom from my ashes,

My fatherland, my fatherland!

Estonian version

Mu isamaa on minu arm,

kel südant annud ma.

Sull’ laulan ma, mu ülem õnn,

mu õitsev Eestimaa!

Su valu südames mul keeb,

su õnn ja rõõm mind rõõmsaks teeb,

mu isamaa, mu isamaa!

Mu isamaa on minu arm,

ei teda jäta ma,

ja peaksin sada surma ma

see pärast surema!

Kas laimab võõra kadedus,

sa siiski elad südames,

mu isamaa, mu isamaa!

Mu isamaa on minu arm,

ja tahan puhata,

su rüppe heidan unele,

mu püha Eestimaa!

Su linnud und mull’ laulavad,

mu põrmust lilled õitsetad,

mu isamaa, mu isamaa!

Kohtla-Järve Is My Town

DSC_0190
Uus area, my flat.
DSC_1024
Three non-alcoholic guys in Kohtla-Järve

“Be in this world as if you were a stranger or a traveler.”—Prophet Muhammad

When I came to Kohtla-Järve (=KJ) on the 26th of June, I did not have friends or connections in this town. I only knew the name of the real estate broker whom I found on the internet. And he let me down for my first  night. 

I wanted to roam in Estonia because I wanted to follow my thoughts. In essence, I did not want to be saying this in my later years in life: “I’ve never done a single thing I’ve wanted to in my whole life!” As Sinclair Lewis have it say Babbit. 

KJ is my favourite town in Estonia. I love it so much. I have met some of the best people in this country. As I leave tomorrow, I will leave my heart here. Until I come back, I say goodbye to my friends and KJ!

Estonian Folk Dancers

DSC_1080

DSC_1081
Kohtla-Järve Kultuurikeskuse rahvatantsuansambli “Virulane” segarahvatantsurühm “Virvet”

One of the good things about roaming is that you meet so many people. And you choose to be with the good people.

This group of dancers are nice people.

 

The Art Of Roaming

DSC_1237.JPG
Map of Tallinn, Estonia.

So many people live within unhappy circumstances and yet will not take the initiative to change their situation because they are conditioned to a life of security, conformity, and conservatism, all of which may appear to give one peace of mind, but in reality nothing is more damaging to the adventurous spirit within a man than a secure future. The very basic core of a man’s living spirit is his passion for adventure. The joy of life comes from our encounters with new experiences and hence there is no greater joy than to have an endlessly changing horizon, for each day to have a new and different sun.
― Christopher McCandless

 

Life is university. It is the best university on earth. An observant eye has a lot to learn from the country he or she roams. The roamer remembers all that comes to his way and documents, and shares. A real roamer relies on him/herself. S/he does not need a travel guide. S/he finds his or her way and explores valuable and interesting places which are not on the travel advertisement. 

I stayed in Tallinn for a few hours in 2012 and I knew most key areas in the city, including alleyways. I walked for hours and met dozens of people, most of them were females!   

Conclusion: Neither university degrees nor books can take the place of roaming experiences.

Roaming Diary

Personal Courage

DSC_0311
Julie and me in Jõhvi

Don’t be satisfied with stories, how things have gone with others. Unfold your own myth.— Rumi

He has not learned the lesson of life who does not every day surmount a fear. —EMERSON

 

 

“How can you roam on your own?” Some people asked me when I was leaving for Estonia.

And when I arrived in Estonia, the local females asked me “what are you doing here? People are cold and quiet.”

They saw something different. And I saw something utterly different. I did not let these comments discourage me. I had my own ideas and I had to live with them.

It takes courage to follow one’s own ideas while the world denounce them. It takes courage to find our own path and not to settle on the conventional ideas. It takes courage to be different in a world where imitation is everything. It takes courage to persist in eating more than our digestion will tolerate. It takes courage to initiate a conversation with Northern European people.  It takes courage to be professional at living. It takes courage to roam on our own and observe the habits of the natives.

Roaming Diary

Roaming Diary

Not what I have, but what I do, is my kingdom.—Carlyle.

The great matter is to learn to rule oneself.—Goethe

DSC_1337.JPG
Kohtla-Järve Lake

In winter, it is bitter cold in Estonia! People wear more warm clothes. They become less social and spend most of their waking hours in doors —home or workplace.

Trees and plants get naked! They lose their leaves in preparation for spring. They change unlike humans. They attain new and cleaner leaves. They start from zero again. 

On the other hand, people solely change their clothes. As it gets warmer, female skirts go above the knees. Men wear t–shirts and so on. Nevertheless, they do not change their thoughts of the past and that affects their future plans. 

est
View from The Platform in Tallinn
DSC_1348
Kohtla-Järve

Lesson: it is to learn to get naked, that is to say, it is clean the old thoughts of the past season of our minds in order to receive new and useful ones for the upcoming season. If we manage to change our thoughts the way we change our clothes, in accordance with the season of the year, we will then grow and be capable of dealing with the present and the future! 

 

Roaming Diary